ÿþ<html> <head> <title>The Simpsons Archive: European Television Schedules</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> </head> <body bgcolor="FFFFFF" text="000000" link="005F3F" vlink="005F3F" alink="006F00"> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="322"> <img src="/bin/head0.gif" alt="THE SIMPSONS ARCHIVE" width="322" height="37"><br> </td> <td width="278"> <img src="/bin/head5.gif" alt="UPCOMING EPISODES" width="278" height="37"><br> </td> </tr> </table> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="450" align="left" valign="bottom"> <br> <font face="Arial,sans-serif" size="6" color="#FFB00F"><b>EUROPE - EUROPA</b></font> <!-- <p> <font face="Arial,sans-serif" size="3" color="#FFB00F"><b> de: &#8222;Die Simpsons&#8220;: Fernsehprogramme f&#252;r Europa <br>en: &#8220;The Simpsons&#8221;: Television Schedules for Europe <br>es: &#8220;El Simpsons&#8221;: Horario de la televisi&#243;n para Europa <br>fi: &#8221;Simpsonit&#8221;: Euroopan l&#228;hetysajat <br>fr: &laquo;Les Simpsons&raquo;: Horaires de la t&#233;l&#233;vision pour l'Europe <br>ga: &#8220;Na Simpsons&#8221;: Sceideal teilif&#237;s do Eoraip <br>it: &#8220;Il Simpsons&#8221;: Programmi della televisione per Europa <br>nl: &#8220;De Simpsons&#8221;: Televisie Schema voor Europa <br>pt: &#8220;O Simpsons&#8221;: Programa&#231;&#245;es da televis&#227;o para Europa </b></font> --> </td> <td width="150" align="right" valign="bottom"> <br> <font face="Arial,sans serif" size="2"> by <a href="mailto:dmccormick@snpp.com"><i>David McCormick</i></a><br> </font> </td> </tr> <tr> <td width="600" colspan="2"> <a name="blurb"></a> <font size="1"><br></font> <font face="Arial,sans-serif"> <font size="3" color="#FFB00F"><b>de: &#8222;Die Simpsons&#8220;: Fernsehprogramme f&#252;r Europa</b></font> <font size="2"><br>Klicken Sie auf Ihre Region; betrachten Sie bitte auch die Anmerkungen <a href="#notes-de">unten</a>.</font> <font size="3" color="#FFB00F"><br><b>en: &#8220;The Simpsons&#8221;: Television Schedules for Europe</b></font> <font size="2"><br>Click on your region; please also look at the notes <a href="#notes-en">below</a>.</font> <font size="3" color="#FFB00F"><br><b>es: &#8220;El Simpsons&#8221;: Horario de la televisi&#243;n para Europa</b></font> <font size="2"><br>Chasque encendido su regi&#243;n; tambi&#233;n mire por favor las notas <a href="#notes-es">abajo</a>.</font> <font size="3" color="#FFB00F"><br><b>fi: &#8221;Simpsonit&#8221;: Euroopan l&#228;hetysajat</b></font> <font size="2"><br>Klikkaa haluamaasi aluetta. Katso my&#246;s huomautukset sivun <a href="#notes-fi">alareunassa</a>.</font> <font size="3" color="#FFB00F"><br><b>fr: &laquo;Les Simpsons&raquo;: Horaires de la t&#233;l&#233;vision pour l'Europe</b></font> <font size="2"><br>Cliquez a votre r&#233;gion; veuillez regarder aussi les notes <a href="#notes-fr">ci-dessous</a>.</font> <font size="3" color="#FFB00F"><br><b>ga: &#8220;Na Simpsons&#8221;: Sceideal teilif&#237;s do Eoraip</b></font> <font size="2"><br>Rinne ar do th&#237; r gliog; imigh freisin na n&#243;ta&#237; <a href="#notes-ga">th&#237; os</a> le do thoil.</font> <font size="3" color="#FFB00F"><br><b>it: &#8220;I Simpson&#8221;: Programmazione televisiva per l'Europa</b></font> <font size="2"><br>Cliccare sulla propria regione; inoltre, prego guardare le note qui <a href="#notes-it">sotto</a>.</font> <font size="3" color="#FFB00F"><br><b>nl: &#8220;De Simpsons&#8221;: Televisie Schema voor Europa</b></font> <font size="2"><br>Klik op je land; alstublieft kijkt naar de aantekeningen <a href="#notes-nl">beneden</a>.</font> <font size="3" color="#FFB00F"><br><b>pt: &#8220;O Simpsons&#8221;: Programa&#231;&#245;es da televis&#227;o para Europa</b></font> <font size="2"><br>Estale sobre sua regi&#227;o; por favor olhe tamb&#233;m as notas <a href="#notes-pt">abaixo</a>.</font> <font size="3" color="#FFB00F"><br><b>ru: 0A?8A0=85 ?>:070 A5@80;0 2 2@>?5</b></font> <font size="2"><br>)5;:=8B5 ?> A2>5<C @538>=C; B0:65 >1@0B8B5 2=8<0=85 =0 ?@8<5G0=8O <a href="#notes-ru">2=87C</a>.</font> <font size="3" color="#FFB00F"><br><b>ua: &#8220;!V<?A>=8&#8221; "5;52V7V9=89 @>7:;04 4;O 2@>?8</b></font> <font size="2"><br>0B8A=VBL =0 A2>N :@0W=C; B0:>6 482VBAO <a href="#notes-ua">?@8<VB:8</a>.</font> <p> </font> <p align="center"> <img src="map.gif" width="558" border="0" usemap="#europe"> <map name="europe"> <area href="uk.html" alt="United Kingdom and Ireland / &#201;ire agus an Bhreatain Mh&#243;r" shape="polygon" coords="114, 279, 206, 284, 233, 267, 233, 129, 116, 182"> <area href="fr-bnlx.html" alt="France, Belgique, les Hollandes et Luxembourg / Frankrijk, Belgi&#235;, Nederland en Luxemburg"shape="polygon" coords="156, 354, 141, 281, 206, 283, 231, 268, 249, 242, 269, 241, 265, 267, 258, 272, 255, 304, 267, 313, 260, 332, 243, 346, 254, 353, 248, 366, 250, 378, 257, 386, 275, 397, 277, 417, 252, 420, 219, 397, 197, 397, 192, 392, 184, 390, 165, 375"> <area href="de-ch-at.html" alt="Deutschland, &#214;sterreich und die Schweiz" shape="polygon" coords="241, 346, 259, 332, 267, 313, 255, 305, 257, 274, 264, 267, 269, 243, 272, 234, 292, 231, 300, 241, 325, 246, 330, 290, 307, 299, 318, 321, 324, 323, 329, 318, 344, 323, 348, 331, 339, 348, 326, 352, 307, 349, 305, 346, 286, 345, 271, 354, 254, 353"> <area href="/episodeguide/finland.html#tulevat" alt="Suomi / Finland" shape="polygon" coords="376, 176, 420, 166, 444, 121, 432, 114, 435, 109, 425, 96, 411, 33, 400, 30, 396, 47, 386, 48, 375, 41, 369, 43, 385, 54, 395, 89, 367, 132"> <area href="ua.html" alt="Ukraine" shape="polygon" coords="404,280,462,276,468,265,488,262,496,274,544,287,540,316,513,366,454,360,465,341,449,313,431,323,396,327,400,298,406,293,405,280,406,281,406,281"> <area href="ru.html" alt="Russia" shape="polygon" coords="556,354,540,349,553,275,476,259,474,233,427,199,442,129,438,99,419,45,428,27,557,6,556,350"> <!-- <area href="da-no-se.html" shape="polygon" coords="273, 234, 248, 136, 322, 34, 380, 6, 429, 13, 427, 28, 414, 39, 411, 32, 402, 31, 396, 48, 370, 42, 385, 52, 395, 90, 367, 133, 376, 175, 367, 228, 326, 247, 302, 241, 292, 232"> <area href="spain.html" shape="polygon" coords="88, 373, 82, 372, 82, 347, 156, 355, 162, 372, 182, 389, 191, 390, 196, 397, 218, 397, 218, 447, 147, 473, 81, 470, 88, 441, 95, 415, 105, 395, 114, 391, 109, 382"> <area href="portugal.html" shape="polygon" coords="80, 471, 88, 440, 94, 417, 106, 396, 112, 391, 109, 383, 90, 374, 83, 374, 63, 410, 63, 446"> <area href="italy.html" shape="polygon" coords="250, 420, 249, 454, 332, 496, 367, 444, 363, 426, 311, 378, 310, 367, 314, 362, 317, 351, 309, 350, 306, 347, 287, 344, 272, 353, 255, 355, 251, 364, 249, 366, 248, 376, 258, 388, 276, 397, 277, 417"> --> </map> <font size="1"><br></font> <!---- END BLURB ---------------------------------------------------------------> <hr noshade size="1"> <font size="1"><br></font> <a name="notes"></a> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="4" width="600"><tr> <td bgcolor="#E7E7E7"><font face="Arial,sans-serif" size="3"><b> &nbsp;Anmerkungen - Notes - Notas - Huomautuksia - Notes - N&#243;ta&#237; <br>&nbsp;Note - Aantekeningen - Notas - @8<5G0=8O - @8<VB:8<br> </font></td></tr> </table> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="600"> <br> <font face="Arial,sans-serif" size="2"> <a name="notes-de"></a> <p>de: Jene L&#228;nder die gelb gef&#228;brt sind k&#246;nnen schon abgerufen werden. Wenn Du irgendwelche Fehler findest oder irgendwelche Vorschl&#228;ge oder Fragen hast, schicke bitte E-mail an <a href="mailto:dmccormick@snpp.com">dmccormick@snpp.com</a>. Danke. - DMcC <a name="notes-en"></a> <p>en: Those countries coloured yellow are available now. If you find any errors or have any suggestions or queries, please e-mail me at <a href="mailto:dmccormick@snpp.com">dmccormick@snpp.com</a>. Thank you. - DMcC <a name="notes-es"></a> <p>es: Esos pa&#237; ses coloreados amarillos est&#225;n disponibles ahora. Si usted encuentra cualesquiera errores o tiene cualesquiera sugerencias o preguntas, por favor E-mail yo en <a href="mailto:dmccormick@snpp.com">dmccormick@snpp.com</a>. Gracias. - DMcC <a name="notes-fi"></a> <p>fi: Keltaisella merkittyjen maiden tiedot ovat saatavilla nyt. Huomautukset t&#228;m&#228;n sivun virheist&#228; ja muu palaute englanniksi osoitteeseen <a href="mailto:dmccormick@snpp.com">dmccormick@snpp.com</a>. Kiitos. - DMcC <a name="notes-fr"></a> <p>fr: Ces pays color&#233;s jaunes sont disponibles maintenant. Si vous trouvez n'importe quelles erreurs ou avez n'importe quelles suggestions ou questions, veuillez m'envoyer un e-mail... excusez-moi, un <i>"courriel"</i> &#224; <a href="mailto:dmccormick@snpp.com">dmccormick@snpp.com</a>. Merci. - DMcC <a name="notes-ga"></a> <p>ga: T&#237; re sin bu&#237; dhathaigh f&#233;adann t&#250; anois rochtain. Da t&#250; aon earr&#225;ida faigh n&#243; aon moladha n&#243; aon ceista agat, r&#237; omphost m&#233; ag <a href="mailto:dmccormick@snpp.com">dmccormick@snpp.com</a>. Go raibh m&#237; le maith agat. - DMcC <a name="notes-it"></a> <p>it: I paesi colorati in giallo sono gi&#224; disponibili. Per qualsiasi errore e per qualunque suggerimento o domanda, prego inviare un E-Mail a <a href="mailto:dmccormick@snpp.com">dmccormick@snpp.com</a>. Grazie. - DMcC <a name="notes-nl"></a> <p>nl: Die zijn landen die geel gekleurd zijn verkrijgbaar nu. Indien u enig fouten vindt of enig suggesties of vragen heeft, alstublieft e-mailt mij aan <a href="mailto:dmccormick@snpp.com">dmccormick@snpp.com</a>. Dank u. - DMcC <a name="notes-pt"></a> <p>pt: Aqueles pa&#237; ses coloridos amarelos est&#227;o dispon&#237; veis agora. Se voc&ecirc; encontrar quaisquer erros ou tiver quaisquer sugest&#245;es ou perguntas, por favor E-mail mim em <a href="mailto:dmccormick@snpp.com">dmccormick@snpp.com</a>. Obrigado. - DMcC <a name="notes-ru"></a> <p>ru: !B@0=K, >B<5G5==K5 65;BK< F25B><, 4>ABC?=K C65 A59G0A. A;8 C 20A 5ABL 70<5G0=8O/?@54;>65=8O, =0?8H8B5 <=5 =0 <a href="mailto:dmccormick@snpp.com">dmccormick@snpp.com</a>. !?0A81>.- DMcC <a name="notes-ua"></a> <p>ua: 8 <>65B5 ?>10G8B8 @>7:;04 4;O :@0W= O:V 70?>2=5=V 6>2B8< :>;L>@><. /:I> 28 ?><VB5B5 O:VAL ?><8;:8 01> 2 20A T ?@>?>78FVV, B> ?8H8BL =0 <a href="mailto:dmccormick@snpp.com">dmccormick@snpp.com</a>. O:CN. - DMcC </font> <p> <font face="Arial,sans-serif" size="2"> <b>NOTE</b>: If you wish to maintain schedules for country not currently available, please contact <a href="&#109;&#97;&#105;&#108;&#116;&#111;&#58;webmaster&#64;snpp&#46;com?Subject=SNPP Schedules">webmaster&#64;snpp&#46;com</a> </font> </td> </tr> </table> <p> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="600"> <hr noshade size="1"> <center> <form action="/cgi-bin/AT-Simpsons_Archivesearch.cgi" method="post"> <b>Search The Simpsons Archive: </b> <input name="search" value="" size="22"> <input type="image" src="/Excite/pictures/AT-search_button.gif" name="searchButton" alt="[Search]" border="0"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="/Excite/AT-queryhelp.html">Search Help</a> <p> <input type="hidden" name="source" value="local"> <input type="hidden" name="backlink" value="http://www.snpp.com:80/Excite/AT-Simpsons_Archivequery.html"> <input type="hidden" name="bltext" value="Simpsons Archive"> <input type="hidden" name="sp" value="sp"> </form> <font size="1" face="MS Sans Serif,Geneva"> [ <a href="/lists.html">FAQs, Guides & Lists</a> | <a href="/upcoming.html">Upcoming Episodes</a> | <a href="/episodeguide.html">Episode Guide</a> | <a href="/episodes.html">Capsules</a> | <a href="/misc.html">Miscellaneous</a> | <a href="/contacts.html">Web Links</a> | <a href="/news.html">News</a> | <a href="/about.html">About</a> | <a href="/">Home</a> ] </font><font size="2" face="Arial"> <p>Last updated on March 13, 2005 by David McCormick (<a href="mailto:dmccormick@snpp.com">dmccormick@snpp.com</a>) <p> <hr size="1" noshade> <p> <img src="/bin/legal.gif" width="600" height="22"> </center></font> </td> </tr> </table> </body> </html>